pan @ jedr . pl